Sofija pārdomā kopīgo prieku un privāto melanholiju par brīvdienām, ko viņa pavadīja kopā ar savu tēvu pirms divdesmit gadiem. Īstas un iedomātas atmiņas aizpilda atšķirības starp miniDV kadriem, kad viņa mēģina samierināt tēvu, kuru pazina, ar vīrieti, kuru viņa nepazīst.
Trīs draugi sapulcējas un aprok kasti, veidojot paktu, lai to atvērtu pusnaktī pēc vidusskolas absolvēšanas. Mazajā Gruzijas pilsētā, kurā viņi dzīvo, drīz vien lietas mainās. Viens no tiem ir garām nevainojams, viens ir saderinājies prom karaliene, bet otrs ir grūtniece, kas ir izstumta. Izlaiduma naktī viņi atver kasti un nodibina sarunu. Pēkšņi tiek parādīta tēma par viņas došanos uz Losandželosu, lai noklausītos ierakstu līgumu. Viņi visi nolemj iet kopā, un viņi aiziet. Ar nelielu naudu viņi devās ceļā ar puisi vārdā Bens. Kad viens no viņiem otram paziņo baumas, ka viņš varētu būt slepkavības maniaks, viņi visi viņu biedē. Kad viņi sasniedz LA, Lūsija iemīlas Bānā un pret tēva vēlmēm, viņa paliek un dodas uz klausīšanos.
Soloties nepalikt vecākajai un vienīgajai sievietei savā dzimtā kas nav precējusies, Montana uzsāk trīsdesmit-dienu un trīstūkstoš jūdzes garu ekspedīciju, lai piesaistītu potenciālo pielūdzēju kļūt par viņas līgavaini.
Pāris eņģeļu O'Reilly un Jackson ir nosūtīti uz Zemi, lai pārliecinātos, ka viņu nākamais uzraudzītais mīlestības savienojums izdodas. Viņi seko Celine, sabojātai bagātai meitenei, kura tikko nejauši nošāva līdzjutēju un pārpratuma dēļ nolaupīja sētnieku Robertu. Lai arī Celine ātri atbrīvojas, viņa paliek ar Robertu aizraujoša. O'Reilijs un Džeksons vajā, cerot apvienot topošos cienītājus.
Kad nesen vientuļais Stīvens pārceļas uz jauno dzīvokli, kabeļtelevīzija Čipa nāk viņu aizķert un nepalaiž vaļā. Sākotnēji Čips ir vienkārši pārspīlēts vēlmē būt Stīvena draugs, bet, kad Stīvens mēģina izbeigt “draudzību”, Čips parāda savu tumšo pusi. Viņš sāk stīvēties Stīvenam, kurš ir palicis sevi atvairīt, jo neviens cits nespēj noticēt, ka Čips ir spējīgs uz šādu rīcību.
Bobs Hariss (Bill Murray) un Šarlote (Scarlett Hohansson) ir apmetušies kādā luksusa viesnīcā Tokijas sirdī. Bobs ir amerikāņu filmu zvaigzne, kura popularitātes laiks jau ir aizgājis un kurš ir ieradies Japānā, lai filmētos viskija reklāmā. Šarlote ir jauna sieviete, kura reti ir kopā ar savu vīru, jo viņš ir pieprasīts fotogrāfs un daudz laika pavada studijā. Reklāmas uzņemšanas laukumā Bobs mēģina pārvarēt valodas barjeru, bet viesnīcā viņš saņem faksa ziņojumus no savas sievas, kura vēlas ar viņu konsultēties par mājas iekārtošanas jautājumiem. Un, kamēr Šarlotes vīrs ir aizņemts darbā, viņa mēgina atrast lietderīgāku nodarbi par skatīšanos ārā pa viesnīcas logu. Bobs un Šarlote nejauši satiekas viesnīcas bārā, un drīz vien starp viņiem sākas neparasta draudzība kā glābiņš viņu vientulībai un garlaicībai. Viņi pavada neaizmirstamu nedēļas nogali Tokijā, tomēr, kad viņu attiecības kļūst dziļākas, pienāk laiks šķirties...
Filmas režisore un scenārija autore ir Sofija Kopola. "Tulkojumā noklusētais" ir viņas otrā filma, un tā ir guvusi panākumus 2004.gada Zelta Globusu balvu pasniegšanā, saņemot balvu par labāko filmu (komēdija, mūzikls), labāko aktiera darbu (Bils Murejs, komēdija, mūzikls) un par labāko scenāriju (Sofija Kopola). Filma nominēta Oskara balvai 4 kategorijās - labākā filma, labākais aktieris, labākais oriģinālais scenārijs un labākā režija.