Pazudis tulkojumā (2003)

Lost in translation | ASV| Lielbritānija| Japāna

Bobs Hariss (Bill Murray) un Šarlote (Scarlett Hohansson) ir apmetušies kādā luksusa viesnīcā Tokijas sirdī. Bobs ir amerikāņu filmu zvaigzne, kura popularitātes laiks jau ir aizgājis un kurš ir ieradies Japānā, lai filmētos viskija reklāmā. Šarlote ir jauna sieviete, kura reti ir kopā ar savu vīru, jo viņš ir pieprasīts fotogrāfs un daudz laika pavada studijā. Reklāmas uzņemšanas laukumā Bobs mēģina pārvarēt valodas barjeru, bet viesnīcā viņš saņem faksa ziņojumus no savas sievas, kura vēlas ar viņu konsultēties par mājas iekārtošanas jautājumiem. Un, kamēr Šarlotes vīrs ir aizņemts darbā, viņa mēgina atrast lietderīgāku nodarbi par skatīšanos ārā pa viesnīcas logu. Bobs un Šarlote nejauši satiekas viesnīcas bārā, un drīz vien starp viņiem sākas neparasta draudzība kā glābiņš viņu vientulībai un garlaicībai. Viņi pavada neaizmirstamu nedēļas nogali Tokijā, tomēr, kad viņu attiecības kļūst dziļākas, pienāk laiks šķirties... Filmas režisore un scenārija autore ir Sofija Kopola. "Tulkojumā noklusētais" ir viņas otrā filma, un tā ir guvusi panākumus 2004.gada Zelta Globusu balvu pasniegšanā, saņemot balvu par labāko filmu (komēdija, mūzikls), labāko aktiera darbu (Bils Murejs, komēdija, mūzikls) un par labāko scenāriju (Sofija Kopola). Filma nominēta Oskara balvai 4 kategorijās - labākā filma, labākais aktieris, labākais oriģinālais scenārijs un labākā režija.

Vairāk

Meklēt online uz Yandex (EN) Meklēt online uz Google (EN)

Apraksts

Vairāk

Režisors

Sofija Kopola

Scenogrāfi

Sofija Kopola

Zvaigznes

Bills Marijs
Bob Harris

Skārleta Johansone
Charlotte

Giovanni Ribisi
John

Anna Ferisa
Kelly

Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki

Fumihiro Hayashi
Charlie Brown

Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent

Kazuko Shibata
Press Agent

Take
Press Agent

Hiroko Kawasaki
Hiroko

Others...

Budžets

4,000,000.00

Maksas

119,723,856.00

Saites

Atslēgvārdi

sieviešu režisors, augstākās klases, Japāna, stinger pēc titriem, aktieris, vecuma starpība, laulības pārkāpšana, viduslaiku krīze, viesnīcas istaba, vientulība, fotogrāfs, kultūras sadursme, maz ticama draudzība, pop zvaigzne, komerciāls, karaoke, mājīgums, reaktīvā lāga, nemainība

Studija

Focus Features, American Zoetrope, Tohokushinsha Film Corporation, Elemental Films

Aktieri

Bills Marijs, Skārleta Johansone, Giovanni Ribisi, Anna Ferisa, Akiko Takeshita, Fumihiro Hayashi, Kazuyoshi Minamimagoe, Kazuko Shibata, Take, Hiroko Kawasaki, Daikon, Catherine Lambert, Daiamondo Yukai, Akiko Monô, Françoise Dubois, Gregory Pekar, Ikuko Takahashi, Osamu Shigematu, Takashi Fujii, Lisle Wilkerson, Kazuo Yamada, Akira Yamaguchi, Diamond Yukai, Jun Maki, Nao Asuka, Tetsuro Nakagawa, Hiroshi Kawashima, Kunichi Nomura, Shigekazu Aida, Ryuichiro Baba, Kei Takyo, Tim Leffman, Yumi Ikeda, Richard Allen, Nancy Steiner, Kanako Nakazato, Asuka Shimuzu, Koichi Tanaka, Hugo Codaro, Akimitsu Naruyama, Hiromi Toshikawa, Nobuhiko Kitamura, Nao Kitman, Yasuhiko Hattori, Ryo Kondo, Yumika Saki, Yuji Okabe, Dietrich Bollmann, Georg O.P. Eschert, Mark Willms

Vairāk

Radītāji

Sofija Kopola (Director), Frānsiss Fords Kopola (Producer), Sofija Kopola (Producer), Ross Katz (Producer), Kevin Shields (Original Music Composer), Lance Acord (Director of Photography), Sarah Flack (Editor), K.K. Barrett (Production Design), Anne Ross (Production Design), Nancy Steiner (Costume Design), Sofija Kopola (Screenplay), Tomomi Nishio (Set Decoration), Towako Kuwashima (Set Decoration), Anthony Katagas (Production Supervisor), Mitch Glazer (Associate Producer), Callum Greene (Line Producer), Kiyoshi Inoue (Line Producer), Fred Roos (Executive Producer), Rika Nakanishi (Art Direction), Morag Ross (Key Hair Stylist), Keizo Shukuzaki (Unit Production Manager), Takahide Kawakami (Assistant Director), Kent Sparling (Sound Re-Recording Mixer), Kira Smith (Boom Operator), Lance Acord (Camera Operator), Yuji Wada (Gaffer), Jamie Kirkpatrick (Assistant Editor), Richard Beggs (Music Editor), Eva Z. Cabrera (Script Supervisor), Vess Andersons (Thanks), Frānsiss Fords Kopola (Thanks), Roman Coppola (Thanks), Josh Hartnett (Thanks), Spike Jonze (Thanks), Kelly Lynch (Thanks), Lorne Michaels (Thanks), Paul Simon (Thanks), Marnie Moore (Foley), Brian Reitzell (Music Supervisor), Deborah Wallach (ADR & Dubbing), Andrea F. Cannistraci (Legal Services), Drew Kunin (Production Sound Mixer), Richard Beggs (Sound Re-Recording Mixer), Richard Beggs (Sound Designer), Julia Shirar (Sound Effects Editor), Roger Joseph Manning Jr. (Additional Music), Masahiro Yoshikawa (Production Coordinator), Michael Kirchberger (Supervising Sound Editor), Glenn Kasprzycki (Sound Recordist), Masae Sakurai (Set Costumer), Akemi (Makeup Artist), Momoko Nakamura (Assistant Art Director), Ryo Sugimoto (Assistant Art Director), Mark Williams (First Assistant Camera), Roy Hawkins (Music)

Vairāk

Citi nosaukumi

Między słowami (PL)
Lost in Translation - L'amore tradotto (IT)
愛情，不用翻譯 (TW)
Lost in Translation - Zwischen den Welten (DE)
Perdidos en Tokio (AR)
Encontros e Desencontros (BR)
O Amor É um Lugar Estranho (PT)
Изгубени в превода (BG)
Targmanshi dakargulni (GE)
사랑도 통역이 되나요? (KR)
사랑도 통역이 되나요 (KR)
Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho (PT)

Vairāk

Izdošanas datumi

02.04.2004 (LT)
06.02.2004 (SE)
26.12.2003 (AU)
30.01.2004 (DK)
17.10.2003 (AT)
28.10.2003 (GB)
20.02.2004 (KR)
18.09.2003 (GR)
13.02.2004 (ES)
05.09.2003 (CA)
08.01.2004 (DE)
31.08.2003 (IT)
22.01.2004 (PT)
07.01.2004 (FR)
29.08.2003 (US)
18.09.2003 (US)
19.02.2004 (NL)
09.06.2005 (NL)
23.12.2006 (NL)
20.02.2004 (KR)
12.02.2004 (HK)
13.02.2004 (FI)
13.02.2004 (ES)
17.10.2003 (GR)
22.01.2004 (PT)
07.01.2004 (FR)
09.01.2004 (IE)
23.01.2004 (BR)

Vairāk