Asterix un Obelix, kas atrodas 50. gadā pirms mūsu ēras, dzīvo nelielā, bet labi aizsargātā Gallijas ciematā, kur burvju mikstūra, kuru veica Druids, pārvērš pilsētnieku par vareniem karavīriem. Kad Romas karaspēks ved ceļu cauri Gallijai, lai sasniegtu Lamanšu, Cēzars un viņa aide de camp Detritus atklāj slepeno eliksīru un notver Druīdu vadītāju, kurš zina tā formulu, un Asterix un Obelix tiek nosūtīti, lai viņus glābtu.
Lauku Francijas ciematā vecs vīrietis un vienīgais viņa palikušais radinieks izlikās kārotās acis uz blakus esošo brīvo īpašumu. Viņiem ir vajadzīgs tā avota ūdens, lai audzētu ziedus, un ir nobijušies dzirdot, ka cilvēks, kurš to mantojis, pārvietojas iekšā. Viņi aizsprosto avotu un vēro, kā viņu jaunais kaimiņš mēģina noturēt savas kultūras no akas tālu prom caur karstu. vasara. Lai arī redz, kā viņa izmisīgie centieni sabojā viņa veselību un viņa sievas un meitas sirdi, viņi domā tikai par ūdens iegūšanu.
Šajā Žana de Floretes turpinājumā Manons (Bārts) ir kļuvis par skaistu jaunu ganu, kas dzīvo idilliskos Provansas laukos. Viņa izrāda atriebību vīriešiem, kuru mantkārīgā sazvērestība iegūt tēva zemi izraisīja viņa nāvi gadu iepriekš.
Kad Spānijas jezuīts dodas Dienvidamerikas tuksnesī, lai izveidotu misiju, cerot pārveidot reģiona indiāņus, tiek pārveidots vergu mednieks un pievienojas viņa misijai. Kad Spānija pārdod koloniju Portugālei, viņi ir spiesti aizstāvēt visu, ko viņi ir uzcēluši pret Portugāles agresoriem.
1972. gadā neizpratnē par drūmajām angļu dzīves tradīcijām 25 gadus vecā Jūlija dodas uz Maroku kopā ar meitām, sešgadīgo Lūciju un mazgadīgo astoņgadīgo Bea.