1930. gados Agaguks dzīvo tradicionālo inuītu dzīvi. Bet kādu dienu cilts ir slepkavība, un Agaguks kļūst par aizdomās turamo. Drīz viņu vajā vidējais kalns Hendersons, un viņam jābēg cauri aukstajai ziemeļu Kvebekas ziemai.
Lauku Francijas ciematā vecs vīrietis un vienīgais viņa palikušais radinieks izlikās kārotās acis uz blakus esošo brīvo īpašumu. Viņiem ir vajadzīgs tā avota ūdens, lai audzētu ziedus, un ir nobijušies dzirdot, ka cilvēks, kurš to mantojis, pārvietojas iekšā. Viņi aizsprosto avotu un vēro, kā viņu jaunais kaimiņš mēģina noturēt savas kultūras no akas tālu prom caur karstu. vasara. Lai arī redz, kā viņa izmisīgie centieni sabojā viņa veselību un viņa sievas un meitas sirdi, viņi domā tikai par ūdens iegūšanu.
Šajā Žana de Floretes turpinājumā Manons (Bārts) ir kļuvis par skaistu jaunu ganu, kas dzīvo idilliskos Provansas laukos. Viņa izrāda atriebību vīriešiem, kuru mantkārīgā sazvērestība iegūt tēva zemi izraisīja viņa nāvi gadu iepriekš.
Martial (Daniel Auteuil) tiek atbrīvots no garīgās insitācijas, kur viņš pavadīja dažus gadus nopietna nervu sabrukuma dēļ. Hospitalizācijas laikā viņš pārtrauc sarunu ar visiem, ieskaitot savu sievu Régine (Thérèse Liotard), kuru viņš pamudināja atrast jaunu partneri drīz pēc ierašanās klīnikā. Pēc atgriešanās viņš atrod savu māti (Danielle Darrieux), aizņemtu biznesa sievieti, kurai pieder lielveikalu ķēde. Viņa ir pārliecināta, ka viņa dēls, kurš pēc savas pieredzes diez vai runā ar kādu citu, varēs atkal atrasties, ja viņam tiks uzliktas kādas atbildības. Pietiekami drīz viņš tika nosūtīts uz Limoges komandējumā, lai pārbaudītu kādu no viņu veikaliem, cerot atjaunot neveiksmīgo biznesu. Kad viņš ierodas, Martial saskaras ar pienākumiem, kādus viņš nekad nebija iedomājies, ieskaitot darījumus ar veikala personālu.
Klods Masuljērs tiek noslepkavots, medījot tajā pašā vietā ar Džuljenu Vercelu, nekustamā īpašuma aģentu, kurš viņu pazina un kura pirkstu nospiedumi ir atrasti Massoulier automašīnā. Kad policija atklāj, ka Džuljenas sieva Marija Kristīne Vercela bija Massoulier saimniece, Džuljena ir galvenā aizdomās turētā persona. Bet viņa sekretāre Barbara Bekere, lai arī nav gluži pārliecināta, ka ir nevainīga, aizstāv viņu un vada viņas privāto izmeklēšanu.