Sweet Gordon, laipns angļu valodas skolotājs Bruklinā, ir pārspējis izredzes; franču meitene ir viņā iemīlējusies, un viņš ir vēl vairāk atkāpies. Taču viņu nākotne ir nonākusi neskaidrā situācijā, kad viņa intervē šefpavāra amatu savā dzimtajā Kvebekas pilsētā. Gordonam par sarūgtinājumu viņas topošais priekšnieks ir arī viņas bijušais mīļākais, slavenība šefpavārs ar okeāniskām acīm un populāru TV šovu. Lai veicas Gordonam.
Džordžija sapņo kļūt par pasaulē pirmo sievieti-ugunsdzēsēju. Kad noslēpumains ļaundaris sāk dedzināt Brodveju, viens pa vienam kaut kur pazūd Ņujorkas ugunsdzēsēji. Džordžijas jau pensionētajam tēvam tiek uzticēts izmeklēt savādās pazušanas. Izmisīgi vēloties palīdzēt tēvam un glābt savu pilsētu, Džordžija pārģērbjas par jaunu puisi vārdā Džo un pievienojas nelielai neveiklu brīvprātīgo ugunsdzēsēju komandai, kas cenšas apturēt ļaunprātīgo dedzinātāju.
Pro lokauta laikā Doug "The Thug" Glatt ir ievainots, un viņam jāizvēlas, vai aizstāvēt savu komandu pret jaunu bīstamu ienaidnieku vai arī atrasties tur, kur viņa sieva gatavojas dzemdēt viņa meitu.
Wallace, kura ir izdegusi no neveiksmīgu attiecību virknes, veido tūlītēju saikni ar Chantry, kura dzīvo kopā ar savu ilggadējo draugu. Viņi kopā izdomā, ko nozīmē, ja tavs dzīves labākais mīlestība ir arī tavs labākais draugs.
Dags ir vienkāršs apsardzes darbinieks, kas strādā provinces bārā. Kādu reizi, iekarsušu kautiņā hokeja sacensību laikā ar vienu no spēlētājiem, viņu pamana meistarkomandas treneris, kuram steidzami nepieciešams spēlētājs, kurš spētu aizsargāt savas komandas svarīgāko uzbrucēju. Dags nemāk slidot, bet to var iemācīties, toties kautiņos viņam nav līdzīgu! Galvenā konkurenta komandai ir savs tafgajs Ross Ria, uz kuru jau paskatoties vien dreb visa hokeja līga. Dagam un Rosam nāksies tikties vienā cīņā. Mūsu varonis ar sava drauga palīdzību taisa pārsteidzošu karjeru, sapulcē ap sevi visu komandu un iekaro pasaulē labākās (protams, pēc Daga domām) meitenes mīlestību.