Lielisks 15 gadus vecs peldētājs ar pasauli pie kājām pašiznīcinās pēc tam, kad viņa tēvs tiek atbrīvots no cietuma. Baseina iekšpusē viņš dzīvo stingru perfekcionismu, un ārpus tā viņa eksistence ir vientuļa un tukša.
Kad 14 gadus vecais Marko, bezpajumtnieks romu zēns, tiek arestēts uz Dānijas robežas par pazudušas ierēdņa pases, policijas inspektoram Karlam Morkam un viņa Q nodaļas komandai tiek uzdots atrast saikni. Vecajā lietā ir vairāki aizdomīgi elementi: Valsts darbinieks tika apsūdzēts pedofīlijā neilgi pirms viņa pazušanas, un viņa lieta tika slēgta neparasti ātri. Taču klusais, traumētais Marko atsakās ar viņiem runāt, un pēc neilga laika viņš bēg no tiem, kas grasās viņu nogalināt viņa zināmo zināšanu dēļ.
Pusaudžu meiteņu grupa, kas dodas uz pilsētu, pieķeras pie narkotisko vielu banda, un ir nežēlīgi noslepkavota. Slepkavas atrod ceļu uz sava upura vecāku mājām, kur gan tēvs, gan māte izdara briesmīgu atriebību.