Ēģiptes karaliene Kleopatra izdara likmes pret Romas imperatoru Jūliju Cezāru, ka viņas cilvēki joprojām ir lieliski, pat ja faraonu laiki ir jau sen pagājuši. Viņa apņemas (pret visu loģiku) trīs mēnešu laikā uzbūvēt jaunu Cēzara pili. Tā kā visi viņas arhitekti ir aizņemti savādāk vai ir pārāk konservatīvi, šis ambivalentais gods pienākas Edifisam. Viņam ir jāceļ pils un jāaplej ar zeltu, vai, ja nē, tad viņa liktenis ir ēst krokodilus. Edifis aicina vecu draugu palīdzēt viņam: pasakainais Druīds Getafikss no Gallijas, kurš uzvāra fantastisku dziru, kas piešķir pārdabiskiem spēkiem. Lai palīdzētu un aizsargātu veco druīdu, Asterikss un Obeliks pavada viņu ceļojumā uz Ēģipti. Kad Jūlijs Cēzars gūst panākumus projekta īstenošanā, viņam ir uzbrucis viņa karaspēks, lai uzvarētu likmi un nezaudētu seju. Bet tāpat kā vietējie pirāti, viņš nav rēķinājies ar Asteriksu un Obeliksu.
Vairāk
The Egyptian Queen Cleopatra bets against the Roman Emperor, Julius Caesar, that her people are still great, even if the times of the Pharaohs has long passed. She vows (against all logic) to build a new palace for Caesar within three months. Since all her architects are either busy otherwise or too conservative in style, this ambivalent honor falls to Edifis. He is to build the palace and be covered in gold or, if not, his fate is to be eaten by crocodiles. Edifis calls upon an old friend to help him out: The fabulous Druid Getafix from Gaul, who brews a fantastic potion that gives supernatural strength. In order to help and protect the old Druid, Asterix and Obelix accompany him on his journey to Egypt. When Julius Caesar gets wind of the project succeeding, he has the building site attacked by his troops in order to win the bet and not lose face. But just like the local pirates, he hasn't counted on Asterix and Obelix.
Ēģiptes karaliene Kleopatra izdara likmes pret Romas imperatoru Jūliju Cezāru, ka viņas cilvēki joprojām ir lieliski, pat ja faraonu laiki ir jau sen pagājuši. Viņa apņemas (pret visu loģiku) trīs mēnešu laikā uzbūvēt jaunu Cēzara pili. Tā kā visi viņas arhitekti ir aizņemti savādāk vai ir pārāk konservatīvi, šis ambivalentais gods pienākas Edifisam. Viņam ir jāceļ pils un jāaplej ar zeltu, vai, ja nē, tad viņa liktenis ir ēst krokodilus. Edifis aicina vecu draugu palīdzēt viņam: pasakainais Druīds Getafikss no Gallijas, kurš uzvāra fantastisku dziru, kas piešķir pārdabiskiem spēkiem. Lai palīdzētu un aizsargātu veco druīdu, Asterikss un Obeliks pavada viņu ceļojumā uz Ēģipti. Kad Jūlijs Cēzars gūst panākumus projekta īstenošanā, viņam ir uzbrucis viņa karaspēks, lai uzvarētu likmi un nezaudētu seju. Bet tāpat kā vietējie pirāti, viņš nav rēķinājies ar Asteriksu un Obeliksu.
Vairāk
The Egyptian Queen Cleopatra bets against the Roman Emperor, Julius Caesar, that her people are still great, even if the times of the Pharaohs has long passed. She vows (against all logic) to build a new palace for Caesar within three months. Since all her architects are either busy otherwise or too conservative in style, this ambivalent honor falls to Edifis. He is to build the palace and be covered in gold or, if not, his fate is to be eaten by crocodiles. Edifis calls upon an old friend to help him out: The fabulous Druid Getafix from Gaul, who brews a fantastic potion that gives supernatural strength. In order to help and protect the old Druid, Asterix and Obelix accompany him on his journey to Egypt. When Julius Caesar gets wind of the project succeeding, he has the building site attacked by his troops in order to win the bet and not lose face. But just like the local pirates, he hasn't counted on Asterix and Obelix.