Izcilais kopienas līderis Nils tikko ieguva balvu kā "Gada pilsonis", uzzinot ziņu, ka viņa dēls ir miris no heroīna pārdozēšanas. Aizdomas par rupju spēli, Nils sāk izmeklēt un drīz vien nonāk saasināšanās pazemes bandu kara centrā starp serbu narkotiku tirgotājiem un sociopātisku noziedznieku, kas pazīstams tikai kā "Grāfs".
Detektīvi Jonass un Ēriks tiek izsaukti uz pusnakts saules valsti Norvēģijas ziemeļos, lai izmeklētu neseno slepkavību, taču viņu plāns arestēt slepkavu iziet greizi, un Jonass kļūdaini nošauj Ēriku. Aizdomās turamais aizbēg, un nobijies Jonass piespiež Ērika nāvi bēglim. Jonass turpina vajāt slepkavu, jo viņš cenšas sevi aizsargāt; tomēr pieaugošā vainas apziņa un visuresošā saule viņu nomoka bezmiegs, kas ietekmē viņa veselo saprātu.
Dānija, 2016. Pudelē, kas ilgu laiku ceļojusi pāri okeānam, tiek atrasta izplūdusi nots. Pēc noslēpumainās piezīmes atšifrēšanas Q nodaļas locekļi iziet draudīgu ceļu, kas viņus ved uz 2008. gadā notikušas lietas izmeklēšanu. Tajā pašā laikā notiek jauni traģiski notikumi, kas pārbauda viņu ticību un dziļāko pārliecību.
Erlendurs ir policijas inspektors, kura dzīve nav no vieglajām: viņš dzīvo vientulībā, nepakļaujas pārinieka zobgalīgajām provokācijām, cenšas no narkotiku žņaugiem izvilkt savu meitu un ir uzņēmies atrisināt lietu, kuras atminējums sniedzas 30 gadu senā pagātnē.
Lomās: Ingvar Eggert Sigurdsson, Agusta Eva Erlendsdottir
Režisors: Baltasar Kormakur
Scenārists: Baltasar Kormakur
Producents: Kim Magnusson
Filma islandiešu valodā ar subtitriem latviešu un angļu valodā.