Zemes dzīlēs, kur neiespīd neviens saules stariņš, stāsta interesantus stāstus, notiek visīstākās izrādes, pat lieli festivāli. Tūkstošiem mazu un talantīgu rūķu cīnās par vistalantīgākā izgudrotāja godu.Vairāk par visu pasaulē mazās radībiņas bīstas cilvēku! Klusītēm izlavījusies no rūķu slēpņa un uzgājusi virszemē, Elza un viņas draugi Kips un Baks nonāk pašā notikumu virpulī.
17 gadus vecais Kirils ir smieklīgs, gudrs un vispusīgi labs puisis. Tikai viņa nedaudz pārspīlētais deguns sabojā attēlu. Skolas ceļojumā uz Berlīni kopā ar satriecošo jauno klasesbiedru Roksiju Kirila nav vienīgā, kuru paņem līdzi. Benno, klases Casanova ir arī pievērsusi uzmanību meitenei un liek šķebinošs likmi. Roksiju vairāk interesē intraverts Riks, kurš ir ne tikai kautrīgs, bet arī lēns. Kirils steidzas ar savām runāto vārdu prasmēm, lai sniegtu Rikam palīdzību, un iemīlas pašā Roksijā. Tātad, kura drosmīgā sirds uzvarēs godīgo dāmu?