Jau tūkstoš gadus vikingi ir iemantojuši sev ievērojamu vārdu un reputāciju kā spēcīgākās ģimenes, kurām ir slāpes pēc vardarbības. Torfins, viena no lielākajiem vikingu karavīriem dēls, savu bērnību pavada kaujas laukā, pilnveidojot savas prasmes piedzīvojumā, lai izpirktu savu visvairāk iekāroto atriebību pēc viņa tēva noslepkavošanas.
Sestās klases skolēni Kosuke un Natsume uzauga vienā daudzdzīvokļu mājā kā bērnības draugi. Vasaras brīvlaikā, spēlējoties nojaukšanai paredzētajā daudzdzīvokļu mājā, viņi nonāk dīvainā parādībā. Viss, ko viņi var redzēt sev apkārt, ir milzīga jūra. Vai Kosuke un pārējie atgriezīsies savā pasaulē? Atvadu ceļojums vasarā ir tikko sācies.
Stāsts risinās varenajā Hokaido ziemeļu laukā, laiks ir vētrainajā vēlajā Meiji laikmetā. Pēckara karavīram Sugimoto jeb “Nemirstīgajam Sugimoto” kādam noteiktam mērķim bija vajadzīgas lielas naudas summas. Tas, kas sagaidīja Sugimoto, kurš ienāca Hokaido zelta drudzis ar sapņiem nopelnīt, bija tetovējuma karte, kas ved uz apslēptu dārgumu, pamatojoties uz mājieniem, kas ierakstīti uz Abaširi cietuma notiesāto ķermeņiem?! Hokaido lieliskā daba pret ļaunajiem notiesātajiem un tikšanās ar tīro Ainu meiteni Aširipu!! Sākas izdzīvošanas cīņa par apslēpto dārgumu medībām!