Divi jauni karavīri Bārtls un Mērfs vecāka, satrauktā seržanta Sterlinga vadībā pārvietojas Irākas kara šausmās. Visu laiku Bārtlu spīdzina apsolījums, ko viņš devis Mērfas mātei pirms viņu izvietošanas.
Stāsts par Klēru Randalu, precētu kaujas medmāsu no 1945. gada, kura ir noslēpumaini aizvesta atpakaļ uz laiku līdz 1743. gadam, kur viņu tūlīt iemet nezināmā pasaulē, kur viņas dzīvība ir apdraudēta. Kad viņa ir spiesta apprecēties ar Džeimiju, bruņniecisku un romantisku jauno Skotijas karavīru, aizdegas kaislīga lieta, kas Klāras sirdi sagrauj starp diviem ļoti atšķirīgiem vīriešiem divās nesavienojamās dzīves.