Ray Pelletier vienkārši vēlas pavadīt patīkamu un relaksējošu nedēļas nogales zemledus makšķerēšanu kopā ar ģimeni. Diemžēl Reja plānus sabojā nevēlamā lielpilsētas tēva un dēla dueta Stīva Kotē un Stīvija jaunākā klātbūtne. Tomēr abas čīkstošās ģimenes ir spiestas atcelt savas atšķirības un strādāt kopā pēc tam, kad no aukstuma pamodās apburtais briesmonis. attālā sasalušā ezera apgabala ūdeņos, kur viņi uzturas.
Lusija Hila ir ambicioza, daudzsološa speciāliste, kas dzīvo Maiami. Viņa dievina elegantas kurpes un smalkas mašīnas, virzīšanās pa karjeras kāpnēm ir viņas dzīves vadmotīvs. Kad viņa saņem piedāvājumu īslaicīgi doties kaut kur nekurienē vadīt rūpnīcas restrukturizāciju, viņa piekrīt, apzinoties, ka drīz sekos nozīmīgs paaugstinājums. Jaunais pavērsiens darbā Lusijas dzīvi negaidīti apgriež kājām gaisā, jo viņa atrod jaunu dzīves jēgu un pašai par pārsteigumu arī savu sapņu vīrieti...
Lomās: Renée Zellweger, Harry Connick, Jr., J.K. Simmons, Frances Conroy, Siobhan Fallon Hogan
Režisors: Jonas Elmer
Scenārijs: Ken Rance, C. Jay Cox