Pēc tēva nāves Mazā Balss jeb LV kļūst par virtuālu vientuļnieku, kurš nekad neiziet ārā un gandrīz nekad nesaka ne vārda. Viņa vienkārši sēž savā guļamistabā, klausoties sava tēva veco Širlijas Bassijas, Marilinas Monro un dažādu citu slavenu sieviešu dziedātāju ierakstu kolekcijā. Bet naktī LV dzied, ar pārsteidzošu precizitāti atdarinot šos lieliskos dziedātājus. Kādu nakti viņu dzird kāds no viņas mātes draugiem, kurš, iespējams, ir talanta aģents. Viņam izdodas pārliecināt viņu, ka viņas talants ir īpašs, un viņš uzstājas ar uzstāšanos vietējā nakts klubā, taču rodas vairākas problēmas.
3.gadsimts, Ķīna. Lai arī oficiāli valsti vada imperators Hans, Ķīna joprojām sastāv no vairākām karojošām zemēm. Ambiciozais imperatora karavadonis Čao Čao ar savu miljonu karaspēku un vairākiem tūkstošiem kuģu dodas iekarot Vū zemi. Iekarojot Vū zemi, viņš pilnībā pakļautu visu valsts teritoriju un pats kļūtu par imperatoru. Vū valdnieks Sun Kvans meklē sabiedrotos, lai stātos pretī daudz spēcīgākajai iebrucēju armijai. Notiek vairākas smagas kaujas, tomēr grandiozā kauja pie Sarkanās Klints kļūst par slavenāko Ķīnas vēsturē.
Spriedzes filmu meistara Džona Vū episkā filma ir viens no visu laiku lielākajiem Āzijas kino projektiem.
Lomās: Tony Leung Chiu Wai, Chen Chang, Fengyi Zhang, Wei Zhao, Takeshi Kaneshiro un citi
Režisors: John Woo
Filma ķīniešu valodā ar subtitriem latviešu un krievu valodā.