Ziema. Kaut kur starp Teherānu un Vinipegu. Negins un Nazgols atrod dziļi ietves ledū iesaldētu naudas summu un mēģina atrast veidu, kā to dabūt ārā. Massoud vada apmulsušu tūristu grupu arvien dīvainākā pastaigu ekskursijā pa Vinipegas vēsturiskajām vietām. Metjū pamet darbu Kvebekas valdībā un dodas noslēpumainā ceļojumā, lai apciemotu savu atsvešināto māti.
Šajā filmā ar kodīgu humoru Sofijas ērtā dzīve tiek apgriezta kājām gaisā dienā, kad viņa satiek Silvainu, uzņēmēju no Laurentians. Viņa atstās visu, lai dzīvotu šo dedzinošo kaislību, sakot sev, ka tā, iespējams, būs viņas pēdējā dzīvē. Bet mīlētājus šķir vesela pasaule ··· Viņa nāk no Monreālas bagātas intelektuālās vides, savukārt Silveina nāk no fiziska strādnieku ģimenes. Sofija tiks atbrīvota no tā, lai pamatīgi apšaubītu savas vērtības un centienus pēc tam, kad būs pametusi sevi saviem lielajiem romantiskajiem impulsiem.