Virs Gvinejas līča eksplodē lidmašīna. Eskorta meitene tiek noslepkavota Parīzes parkā. Tūkstošiem jūdžu atdala šos divus notikumus, un tomēr Nora Čahids uzskata, ka starp tiem ir saikne, kas lielā mērā saistīta ar viņa priekšnieka nepatiku. Kad Nora izmeklē, nonākot bīstami tuvu esošajām pilnvarām, slepkavības un nodevības uzkrājas un zīmes norāda uz valsts lietu, kas ir visa tā pamatā.
Sarkangalvītes pusaudzis Remijs tiek terorizēts ar saviem futbola komandas biedriem un iesaistīts kautiņos ar savu jaunāko māsu un māti viņu saspiestajā dzīvoklī. Pēc vardarbības ģimenē uzliesmošanas viņš bēg no mājām, un viņu izseko rūgtais konsultēšanas padomnieks Patriks, arī sarkangalvis. Patriks raugās uz Remija nožēlojamo nejēdzību ar līdzjūtību un nicinājumu un nolemj viņu pastiprināt ...