Atvaļinājums pie jūras uzņem negaidītus pavērsienus, kad Leons un Fēlikss ierodas Fēliksa ģimenes brīvdienu mājā, lai atklātu jau tur esošo noslēpumaino sievieti Nadju. Tā kā viņu labklājību apdraud arvien uzliesmojošs meža ugunsgrēks, attiecības tiek pārbaudītas un romāni uzliesmo.
Austrumvācijā ir 1980. gada vasara, un vien Barbara aprobežojas ar dzīvošanu un strādāšanu par ārstu nelielā provinces pilsētā - viņas sods par mēģinājumu emigrēt uz Rietumiem. Viņai ir tikai viena uzmanība; lai aizbēgtu, un tāpēc viņai ir pacietīgi jāgaida. Līdz brīdim, kad Andrejs, viņas uzraugs slimnīcā, pamet kursu. Vai viņa mīlestības motīvi vai pienākums ir pret varas iestādēm? Ikdienas izlikšanās un satura uzraudzība lēnām ietekmē savu spriedzi.