Aiz klusuma (1996)

Jenseits der Stille | Vācija

Ārpus klusuma ir stāsts par ģimeni un jaunas meitenes vecuma sasniegšanu. Šī vācu filma aplūko nedzirdīgo dzīvi un stāstu par mīlestību pret mūziku. Meitenei, kurai vienmēr bija jātulko runas zīmju valodā nedzirdīgajiem vecākiem, tomēr, kad viņas mīlestība uz mūzikas atskaņošanu kļūst spēcīga, viņai ir jāizlemj turpināt darīt kaut ko tādu, ko viņa nevar dalīties ar vecākiem.

Vairāk

Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.

Vairāk

Meklēt online uz Yandex (EN) Meklēt online uz Google (EN)

Apraksts

Vairāk

Scenogrāfi

Caroline Link
Beth Serlin

Zvaigznes

Sylvie Testud
Lara

Tatjana Trieb
Lara als Kind

Howie Seago
Martin

Emmanuelle Laborit
Kai

Sibylle Canonica
Clarissa

Matthias Habich
Gregor

Alexandra Bolz
Marie

Hansa Czypionka
Tom

Doris Schade
Lilli

Horst Sachtleben
Robert

Others...

Saites

Atslēgvārdi

sieviešu režisors, bērns, zīmju valoda, ģimene, zaudēto mīļoto, meita, kurlums, mirst un nāvi, Berlīnes vācietis, pusaudžu simpātiju, koncerts, invalīds, kļūt par pieaugušo, nedzirdams, ziemas dārzs, translation, clarinet, bicycle accident, rest

Studija

Bayerischer Rundfunk, Roxy Film

Aktieri

Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago, Emmanuelle Laborit, Sibylle Canonica, Matthias Habich, Alexandra Bolz, Hansa Czypionka, Doris Schade, Horst Sachtleben, Hubert Mulzer, Birge Schade, Stephan Kampwirth, Lea Mekhméche, Laurel Severin, Selestina Stanissavijevic, Julia Lorbeer, Anna Bickhofer, Stefan Spreer, Karin Lehmann, Stefan von Moers, Marta Rodríguez, Jutta Schaad, Giora Feidman, Ute Cremer, Franz Hanfstingl, Susann Bieling

Vairāk

Radītāji

Gernot Roll (Director of Photography), Katharina von Martius (Costume Design), Andreas Schreitmüller (Producer), Luggi Waldleitner (Producer), Caroline Link (Screenplay), Beth Serlin (Screenplay), Niki Reiser (Original Music Composer), Jakob Claussen (Producer), Thomas Wöbke (Producer), Patricia Rommel (Editor), Dieter Nobbe (Executive Producer), Ulrike Putz (Executive Producer), Thomas Martin (Producer), Martin Schmassmann (Producer), Christina Undritz (Producer), Risa Kes (Casting), Susann Bieling (Production Design), Andreas Wölki (Sound Designer)

Vairāk

Citi nosaukumi

Las voces del silencio (ES)
Al di là del silenzio (IT)
A Música e o Silêncio (PT)

Vairāk

Izdošanas datumi

18.12.1997 (NL)
26.12.2002 (NL)
18.12.1996 (DE)
19.12.1996 (US)

Vairāk