языковой барьер

헤어질 결심 | Корея
Жанр
IMDB
7.3 (22912 голосов)
Детектив расследует смерть мужчины, упавшего со скалы. Вдова покойного сотрудничает со следствием, но чем дальше продвигается дело, тем больше детектив её подозревает и тем сильнее влюбляется.

Жанр
IMDB
7.3 (11331 голосов)
Бюджет
2,412,000.00$
Конец 90-х. Финская студентка Лора путешествует из Москвы в Мурманск, чтобы увидеть древние наскальные рисунки. Ее единственный сосед по купе — шахтёр по имени Леха, мрачный нелюдимый тип. Долгая дорога сквозь снега сближает их. Долгая железная дорога. Но у Лехи и Лоры есть ещё кое-что общее, помимо купе, которое они вынужденно делят: оба чувствуют себя чужими в этом мире.

Spanglish | США
Жанр
IMDB
6.4 (75968 голосов)
Бюджет
80,000,000.00$
Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански. Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…

Almanya - Willkommen in Deutschland | Германия
Жанр
IMDB
7.2 (6312 голосов)
10 сентября 1964 года Германия распахнула двери сотням тысяч рабочих иммигрантов. Через 45 лет семья прибывшего туда из Турции Хусейна значительно разрослась, у каждого ее члена своя жизнь и свои самые разнообразные проблемы. Получив уже в преклонном возрасте немецкое гражданство, Хусейн решает в последний раз съездить в Турцию домой.

Dances with Wolves | США| Великобритания
Жанр
IMDB
8.0 (229186 голосов)
Бюджет
22,000,000.00$
Действие фильма происходит в 19-м веке, во время гражданской войны в США. Данбар оказывается в заброшенном форте в штате Дакота, где сначала заводит дружбу с волками, а затем и с индейцами, изучает их культуру и обычаи. Он влюбляется в девушку, правда, белую. Но вот приближается регулярная армия, и Данбару приходится делать решающий выбор.

Aningaaq | США
Жанр
IMDB
7 (3363 голосов)
Эскимосский рыбак, на льдине в замерзшем фьорде, разговаривает через двухстороннее радио с умирающим астронавтом, которая застряла в космосе, в пятистах километрах от Земли. Несмотря на то, что он не владеет английским, а она гренландским, у них получается поговорить…

The Terminal | США
Жанр
IMDB
7.4 (386136 голосов)
Бюджет
60,000,000.00$
Война разрушила города Восточной Европы, и эмигрант оказывается, как в ловушке, на терминале в одном из аэропортов Нью-Йорка. По странной случайности, его самолет должен приземлиться в тот момент, когда война уничтожает его нацию. Его паспорт и документы больше не действительны, поэтому он вынужден скрываться на терминале, где он приобретает друзей среди персонала и влюбляется в стюардессу...

Жанр
IMDB
7.6 (430598 голосов)
Бюджет
40,000,000.00$
Love is all around us. And that's certainly true for all of these people. John (Martin Freeman) and Just Judy (Joanna Page) have fallen in love with each other while on the set of an erotically charged film. David (Hugh Grant) has just become the new Prime Minister. The second he steps into his office/home, he is smitten with Natalie (Martine McCutcheon), his secretary who had already screwed up at the first minute. David's sister is Karen (Emma Thompson), who's married to Harry (Alan Rickman), who runs a local magazine. Harry is somewhat smitten by his secretary, Mia (Heike Makatsch), who is constantly hitting on him. Harry's best editor is Sarah (Laura Linney), who has a brother in the asylum and a not-so-hidden crush on Karl (Rodrigo Santoro), who has a thing for her as well. Karen is friends with both Daniel (Liam Neeson), who has just lost his wife and has discovered that his stepson (Thomas Sangster) is in love with a young American girl, and Jamie (Colin Firth), whose girlfriend (Sienna Guillory) has just left him for his younger and more attractive brother (Dan Fredenburgh), forcing him to move to France to continue writing his novel while falling for Aurelia (L?cia Moniz), a young Portuguese woman who can't speak a lick of English or French. Juliet (Keira Knightley) has just married Peter (Chiwetel Ejiofor), not realizing that his best friend Mark (Andrew Lincoln) has loved her since they first met. Colin (Kris Marshall) is desperate to have sex and believes that in order to do that, he should travel to Wisconsin because he thinks that American women will dig him for being British. And Billy Mack (Bill Nighy), an old rocker who is climbing back up the charts after battling his old heroin addiction, is on the radio and TV shows either bad-mouthing his new CD, insulting his manager, Joe (Gregor Fisher), or a hot new boy band, or calling Britney Spears the worst sex he's ever had. Are you still following along?

Hi-So | Таиланд
Жанр
После учебы в США, Ананда возвращается домой в Таиланд, не зная, что делать дальше. Он пробует стать актёром, снимаясь в фильме знаменитого режиссёра. В маленьком приморском посёлке, где расположена съёмочная площадка, его навещает подружка и однокурсница Зои. Тем не менее, в их отношения закралось нечто необычное, и вскоре она снова уезжает. Некоторое время спустя Ананда встречает Майю. Для него непросто жить среди различных языков, культур и общественных классов. Ананда посещает город своего детства, но уже его не узнаёт. Отчуждение скоро проникает и в его отношения с другими людьми. В ролях: Ananda Everingham, Cerise Leang, Sajee Apiwong Режиссер: Aditya Assarat Сценарист: Aditya Assarat На оригинальном языке с субтитрами на латышском языке.