Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански. Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…
Лерой Лоу, страшный расист и активист техасского Ку-клукс-клана, приговорен к трем годам каторжных работ на тюремной ферме. Уорден Мервилл, решительно настроенный на перевоспитание Лероя, выбирает ему в сокамерники Эмилио, латиноамериканского рабочего, попавшего в тюрьму за борьбу за права трудящихся.
1867 год. Отряд кавалерии сопровождает в свой форт заключенного, пытавшегося продать новейшие винтовки апачам. По дороге они встречают местных ковбоев, бывших солдат Конфедерации. Тем временем индейцы пытаются завладеть желанным оружием.
Джо Кидд — бывший охотник за головами, один из лучших стрелков Дикого Запада. От богатого, нечистого на руку землевладельца Фрэнка Гарлана поступает привычное для Кидда предложение: разыскать и обезвредить преступника. На этот раз это мексиканский бунтовщик Луис Чам, убежденный, что Гарлан незаконно завладел его землей. И теперь Чам и его помощники с оружием в руках защищают свои владения. Кидду предстоит разобраться, кто же все-таки прав и чьи интересы ему следует защищать. Ведь Джо Кидд всегда стоял на стороне закона.
HARSH TIMES stars Bale as an ex-Army Ranger who finds himself slipping back into his old life of petty crime after a job offer from the LAPD evaporates. Freddy Rodriguez (SIX FEET UNDER) plays his best friend and Eva Longoria (DESPERATE HOUSEWIVES) plays Rodriguez's girlfriend. It marks the film directing debut for Ayer who has written such box office hits as TRAINING DAY, U-571 and THE FAST AND THE FURIOUS.
Cast: Christian Bale, Freddy Rodriguez, Tammy Trull, Adriana Millan
Directed by David Ayer
English language with subtitiles in Latvian and Russian.