После смерти матери, Бэмби воссоединяется со своим отцом, Большим принцем леса, который берется за воспитание молодого оленя и обучению разным лесным премудростям. Но внезапно, гордый родитель обнаруживает, что он тоже может кое-чему научиться от его энергичного молодого сына…
Боб и Бобби покидают трейлер и идут купаться нагишом, оставив мистера Винни охранять булочки с корицей. Буг и Эллиот проникают в лагерь и находят булочки в трейлере. Но, к сожалению, Винни охраняет двери...
Выросший среди людей гризли оказывается в лесу в самый разгар охотничьего сезона. И пока ухаживавший за медведем егерь ищет своего воспитанника, гризли водит дружбу с лесным оленем.