Золотой час — именно так в терминологии спецслужб называется первый час после террористической атаки. Именно он имеет решающее значение. Именно тогда паника и страх переполняют людей, а опасность повторного нападения наиболее велика. После террористического акта в Нидерландах начинается суматоха. Людей охватывает паника, а все службы работают с максимальной отдачей. Сразу после происшествия детектив Мардик афганского происхождения начинает расследование. Под подозрение попадает друг его детства, который приехал в Нидерланды за день до теракта. И пока Мардик винит во всем давнего знакомого, специальный агент службы общей разведки и безопасности Джоэль подозревает в причастности к инциденту самого детектива и все больше в этом убеждается.
Семья - фламандский телесериал, который транслируется по каналу VTM с 30 декабря 1991 года. Это самая продолжительная бельгийская мыльная опера. Сюжетные линии разворачиваются в основном в городе Мехелен и его окрестностях, где семья Ван Ден Босше давно управляет своим семейным бизнесом. В сериале разнообразный состав, в котором Джеф Де Смедт, Джеки Лафон и Энни Гираертс с самого начала являются неотъемлемой частью.