Фантазерка Мая и городской мальчишка Ян пытаются спасти летний лагерь от коварного застройщика. Для этого им нужно отыскать знаменитого медведя, которого никто никогда не видел. Но, если верить ворчливому скунсу, он живет в самой чаще леса. Недолго думая, Мая и Ян отправляются в опасное и полное невероятных знакомств приключение.
Гранада, 1998 год. В разгар творческого и культурного расцвета инди-группа переживает самый худший момент: басистка расстается с группой в поисках себя вне музыки, а гитаристка погружается в опасную спираль саморазрушения. Тем временем солисту предстоит сложный процесс написания и записи своего третьего альбома. Никто не знает, что этот альбом навсегда изменит музыкальную сцену всей страны.