Режиссёр
Звёзды
Бюджет
80,000,000.00
Сборы
162,944,923.00
Ссылки
Трейлеры
Переводчица - Трейлер
Актёры
Николь Кидман, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Йеспер Кристенсен, Иван Атталь, Earl Cameron, George Harris, Michael Wright, Clyde Kusatsu, Eric Keenleyside, Хьюго Спир, Maziyar Jobrani, Юсуф Гейтвуд, Curtiss Cook, Byron Utley, Robert Clohessy, Terry Serpico, Vladimir Bibic, Дэвид Зейес, Pat Kiernan, Margot Staub, Сидни Поллак, John Di Benedetto, Gerry Robert Byrne
Больше
Создатели
Juliet Taylor (Casting), Джеймс Ньютон Ховард (Original Music Composer), Сидни Поллак (Director), Tim Bevan (Producer), Eric Fellner (Producer), Энтони Мингелла (Executive Producer), Дариус Хонджи (Director of Photography), William Steinkamp (Editor), Эллен Льюис (Casting), Jon Hutman (Production Design), Скотт Фрэнк (Author), Стивен Заиллян (Author), Martin Stellman (Story), Mel Wesson (Music Arranger), Tom Warren (Art Direction), David McGiffert (First Assistant Director), Дебра Хэйуорд (Co-Producer), Liza Chasin (Co-Producer), David M. Dunlap (Second Unit Director), W. Steven Graham (Supervising Art Director), Beth A. Rubino (Set Decoration), Phil Bray (Still Photographer), Scott Hecker (Supervising Sound Editor), R. Bruce Steinheimer (Special Effects Supervisor), Jim Weidman (Supervising Music Editor), G. Mac Brown (Executive Producer), Сара Эдвардс (Costume Design), Carol Cuddy (Unit Production Manager), Kevin Misher (Producer), Zack Grobler (Art Direction), Susan A. Burig (Graphic Designer), Ron Petagna (Carpenter), Danny Michael (Production Sound Mixer), Andrew Schmetterling (Boom Operator), Nils Johnson (Video Assist Operator), Dylan Goss (Aerial Camera), Шон Мёрфи (Scoring Mixer), Bill Anagnos (Stunts), Carla Meyer (Dialect Coach), Brian Ward (Story), Michael Keller (Sound Re-Recording Mixer), Jon Braver (Stunt Driver), Greg Zimmerman (ADR Recordist), Anthony Harris (Digital Color Timer), Craig Haagensen (Camera Operator), Dianne Dreyer (Script Supervisor), Gershon Hinkson (First Assistant Editor), Doug Huszti (Assistant Art Director), Gary A. Hecker (Foley Artist), Sylvia Fay (Extras Casting), Donna Maloney (Costume Supervisor), Sue Gandy (Assistant Costume Designer), Jery Hewitt (Stunt Coordinator), Amiee Clark (Art Department Coordinator), Diana Burton (Property Master), Кейт Эдвардс (Wardrobe Supervisor), David Olson (Music Editor), Felice Diamond (Makeup Artist), Michelle Eisenreich (Visual Effects Producer), Christopher S. Aud (Sound Editor), Jennifer Euston (Casting Associate), Benjamin Beardwood (Dialogue Editor), William Cheng (Set Designer), Andrew Casey (Steadicam Operator), Damon Michael Gordon (Assistant Location Manager), Wayne Paull (Additional Camera), Larry Kaplan (Unit Publicist), Greg Steele (ADR Mixer), Donnie Creighton (Digital Intermediate Assistant), Jessica Gallavan (ADR Supervisor), Ken Nelson (Construction Coordinator), Pam Aaron (Set Costumer), Debbe DuPerrieu (Costumer), Angel De Angelis (Key Hair Stylist), Mark De Pace (Additional Production Assistant), Julie Schubert (Casting Assistant), James D. Lee (Location Manager), Nicci Perrow (Co-Producer), Charles Meere III (Rigging Gaffer), Michael Babcock (Sound Effects Editor), Lars Cox (Focus Puller), Mark Van Alstyne (Transportation Coordinator), Thad Beier (Visual Effects Supervisor), Joe Dorn (ADR Editor), Banner Gwin (Editorial Production Assistant), Eric Swanek (First Assistant Camera), Чарльз Рэндольф (Author), Michael E. Steele (Co-Producer), Jennifer J. Thomas (Line Producer), Alex Kharlamov (Music Programmer), Qodi Armstrong (Hairstylist), John W. DeBlau (Gaffer), Tom Percarpio (Best Boy Electric), James Boniece (Key Rigging Grip), Pete Anthony (Orchestrator), Rick Thompson (Pyrotechnician), Mark Pappas (Foley Supervisor), Timothy Shannon (Transportation Co-Captain), Carmen Flores De Tanis (First Assistant Sound Editor), Mark Hagerman (Assistant Production Coordinator), Jason Joseph (Assistant Editor), James Patrick Whalen Jr. (Transportation Captain), Michelle Wright (Executive In Charge Of Production), L. Patrick McCormack (Visual Effects), Mitchell Andrew Lillian (Key Grip), Nico Louw (Sound Mixer), Brett Lavinthal (Associate Editor), Peter McKernan (Aerial Coordinator), Jerry Yuen (Utility Sound), Rick Marroquin (Dolly Grip), Laura Berning (Location Scout), Tamara Bally (Production Accountant), Timothy Metzger (Leadman), Daniel Feighery (Assistant Camera), Don Kozma (Makeup Artist), Garson Yu (Title Designer), Ruth Hasty (Post Production Supervisor), Charlie Marroquin (Best Boy Grip), Tudor Jones (Second Second Assistant Director), Amy V. Dewhurst (Set Production Assistant), Patty Willett (Production Coordinator), Philip Da Rocha Antunes (Art Department Assistant), Joseph Abbatecola (Grip), Laurie Buehler (Seamstress), Shannon Canfield (Set Dressing Artist), Joseph Keyes (Craft Service), Rebecca Venezia (Camera Loader), Stephen Caldwell (Scenic Artist), Terry McAllister (Security), Brother Eden Douglas (Stand In), Peter Colavito (Electrician), Ron Engler (Rigging Grip), João Ribeiro (Production Manager), Brainerd Taylor (Researcher), Craig Mathieson (Digital Compositors), Patrick D. Hurd (Visual Effects Coordinator), Fatima Mojaddidy (Rotoscoping Artist), Dawn Bridgewater (Key Production Assistant), Jonathan Beck (Additional Second Assistant Camera), Alexandra Hill (Music Coordinator), Sara Holmes (First Assistant Accountant), Santena Jenaris King Clough (Second Assistant Accountant), Джон Дэвис (Storyboard Artist), Penni Smith (Payroll Accountant), Jessica Archer (Location Coordinator), Kirsten Errington (Music Consultant), Betsy Friedman (Additional Second Assistant Director), Catherine Pantazopoulos (Colorist), Michael Cambria (Second Assistant Camera), Danielle Masterson (Assistant Makeup Artist), Anthony Baldasare (Assistant Property Master), Paulo Luis (Swing), Martin Lourens (Special Effects Technician), Jonathan Robinson (2D Supervisor), Carlos A. Acosta (Location Assistant), Matthew Mason (Key Set Production Assistant), Eric Borja (Production Assistant), Philip DeRise (Production Secretary)
Больше
Другие названия
Tolken (DK)
Tõlk (EE)
L'interprète (FR)
I diermineas (GR)
Prevoditeljica (HR)
Tolken (NO)
Prevodilac (RS)
雙面翻譯 (TW)
Tõlk (EE)
L'interprète (FR)
I diermineas (GR)
Prevoditeljica (HR)
Tolken (NO)
Prevodilac (RS)
雙面翻譯 (TW)
Больше
Даты премьер
08.06.2005 (FR)
22.04.2005 (AT)
15.04.2005 (SE)
15.04.2005 (PL)
21.04.2005 (BR)
29.04.2005 (EE)
15.04.2005 (LT)
15.04.2005 (IS)
21.07.2005 (GE)
19.04.2005 (US)
22.04.2005 (US)
03.05.2009 (US)
15.04.2005 (IE)
14.04.2005 (NL)
28.04.2005 (AR)
12.04.2005 (SI)
03.06.2005 (VE)
14.07.2005 (CZ)
15.04.2005 (FI)
20.04.2005 (PH)
28.10.2005 (IT)
22.04.2005 (KR)
15.04.2005 (NO)
14.04.2005 (HU)
03.06.2005 (BG)
21.04.2005 (IL)
22.04.2005 (TR)
04.04.2005 (AU)
20.04.2005 (AE)
15.04.2005 (TW)
24.05.2005 (KW)
22.04.2005 (MX)
21.05.2005 (JP)
13.04.2005 (DE)
21.04.2005 (DE)
14.04.2005 (CH)
01.06.2005 (CH)
14.04.2005 (PT)
20.04.2005 (EG)
21.04.2005 (HK)
21.04.2005 (HR)
01.06.2005 (BE)
02.06.2005 (PE)
15.04.2005 (MK)
21.04.2005 (SG)
08.04.2005 (GR)
21.04.2005 (TH)
15.04.2005 (ES)
22.04.2005 (CN)
27.05.2005 (DK)
15.04.2005 (GB)
14.04.2005 (GB)
22.04.2005 (AT)
15.04.2005 (SE)
15.04.2005 (PL)
21.04.2005 (BR)
29.04.2005 (EE)
15.04.2005 (LT)
15.04.2005 (IS)
21.07.2005 (GE)
19.04.2005 (US)
22.04.2005 (US)
03.05.2009 (US)
15.04.2005 (IE)
14.04.2005 (NL)
28.04.2005 (AR)
12.04.2005 (SI)
03.06.2005 (VE)
14.07.2005 (CZ)
15.04.2005 (FI)
20.04.2005 (PH)
28.10.2005 (IT)
22.04.2005 (KR)
15.04.2005 (NO)
14.04.2005 (HU)
03.06.2005 (BG)
21.04.2005 (IL)
22.04.2005 (TR)
04.04.2005 (AU)
20.04.2005 (AE)
15.04.2005 (TW)
24.05.2005 (KW)
22.04.2005 (MX)
21.05.2005 (JP)
13.04.2005 (DE)
21.04.2005 (DE)
14.04.2005 (CH)
01.06.2005 (CH)
14.04.2005 (PT)
20.04.2005 (EG)
21.04.2005 (HK)
21.04.2005 (HR)
01.06.2005 (BE)
02.06.2005 (PE)
15.04.2005 (MK)
21.04.2005 (SG)
08.04.2005 (GR)
21.04.2005 (TH)
15.04.2005 (ES)
22.04.2005 (CN)
27.05.2005 (DK)
15.04.2005 (GB)
14.04.2005 (GB)
Больше
Больше
